Services

I offer timely, reliable, absolutely confidential translations from English into German of:

• - stock and bond markets reports
• - macroeconomic analysis and investment research
• - fund reports, fund prospectuses and supplements
• - financial statements (prepared according to HGB, IAS/IFRS and US-GAAP)
• - roadshow presentations and ad hoc announcements
• - annual, semi-annual and quarterly company reports
• - marketing material and UCITS-compliant fund reports
• - Key Investor Information Documents (KIIDs), KIDs / PRIPS
• - articles of incorporation and memoranda of association
• - EU directives and regulations concerning the financial sector
• - Sustainability reports and SFDR aligned translations
• - and many other documents pertaining to the financial sector

I offer my services to:

• - investment and commercial banks
• - rating agencies and central banks
• - fund management and insurance companies
• - and leading language service providers world-wide

In addition to that I offer editing and proofing services of financial documents and support services to language service providers when it comes to maintaining translation memories, aligning existing translations to create new translation memories, providing quality assurance of AI-generated texts, building glossaries etc.